The No Surprises Act (2022) bans many unexpected out-of-network bills. Check if yours violates federal law.