Know your legal rights — from emergency care to billing disputes, insurance appeals to medical records. Use these to protect yourself.